Planning a home garage conversion for your performance car project? Here’s what UK enthusiasts need to know about permitted development and council rules